La colección de la Biblioteca “Lyuben Karavelov” se digitaliza con el nuevo ElarScan
“Lyuben Karavelov” en Ruse es una de las bilbiotecas mas antiguas de Bulgaria. Esta institucion cultural es un centro lider, proveyendo acceso a conocimiento, informacion y servicios en la region. En septiembre del 2019 fue instalado en el Centro de Digitalizacion de la biblioteca un escaner universal de libros ElarScan para la creacion de una coleccion unica de libros "electronicos". El modelo A2-400KS de ElarScan se mostro muy conveniente para escanear libros y manuscritos antiguos, lo mismo que con publicaciones modernas.
La biblioteca regional “Lyuben Karavelov” esta trabajando en la digitalizacion de mas de 650,000 volumenes de unidades bibliotecarias con la idea de llevar al publico y popularizar el patrimonio cultural e historico. En el futuro cercano, esta rica colección será digitalizado con el nuevo ElarScan.
“Estamos muy impresionados con el nuevo modelo ElarScan A2 y ahora podemos hacer mucha más digitalización de lo anteriormente posible - dice Pavel Goranov, jefe del Centro de Digitalización. - de gran importancia es la rapidez del escaneo y las muchas opciones de post-proceso. Además, este escaner, junto con el paquete de software ELAR ScanImage nos ofrece un procesamiento y exportacion de data mas rapido. ”
Este nuevo modelo de ElarScan es muy conveniente para escanear libros y manuscritos antiguos, al igual que publicaciones modernas. El sistema optico de estos escaneres incluye un sensor RGB logrando una digitalizacion de alta calidad con la opcion de auto-enfoque y la capacidad de automaticamente ajustarse a originales de varios grosores y texturas. ElarScan esta equipado con una cuna de libros manual, en forma de V, con ajuste independiente de los angulos de apertura y espacio adicional para ajustarse al lomo. Este modelo es totalmente autónomo, con múltiples herramientas en su software para el escaneo y post-proceso masivo de imagenes electronicas. Una caracteristica especial del nuevo modelo A2-400KS es el vidrio que automaticamente abre y cierra, perfectamente adecuado para aplananar libros y documentos fragiles y delicados.
En seis meses hemos digitalizado varias colecciones de libros relacionados con la vida social y cultural de los residentes de Ruse despues de la Liberacion. Entre ellos, las obras de escritores Bulgaros, tarjetas postales de monumentos, museos e iglesias en Ruse, cronicas de fotos de los festivales creativos de las decadas de los 70s - 80s del siglo 20 en Ruse. Parte de estas colecciones digitalizadas están disponibles en la página web de la Biblioteca (www.libruse.bg/collections).
La Biblioteca fue fundada en el 1888 y hoy dia lleva el nombre del escritor y revolucionario Lyuben Karavelov. La Biblioteca contiene un gran número de libros, CD's, cintas y periodicos y tiene una buena cantidad de libros y publicaciones raras, de gran valor, que incluye colecciones de libros en idiomas extranjeros publicados antes del 1900. La biblioteca recibe mas de 80,000 visitantes anualmente.
La creación de este Centro de Digitalización profesional, con equipos nuevos y modernos es parte del proyecto "Los tesoros escritos del bajo Danubio", la cual se realiza dentro del marco del programa de colaboración tras-fronteras "Interreg V-A (Rumanía - Bulgaria)".
Este proyecto intenta mejorar la protección sostenible y el uso del material literario y la palabra escrita del patrimonio cultural de esta región transfronteriza y la valorización de esta herencia a traves de la creación de las condiciones para generar el desarrollo de turismo sostenible en esta zona transfronteriza. El proposito a largo plazo tambien es la estabilizacion de las relaciones sociales y culturales entre estas comunidades vecinas de Bulgaria y Rumania.